Ejemplos del uso de "встречаться" en ruso

<>
mostrar
Нам надо встречаться так почаще. This must be the hubby.
Вы наконец решили начать встречаться. You guys finally decided to take the plunge.
«Хотите встречаться с темнокожим мужчиной?» "Interested in Black men?"
Кевин может встречаться с кем хочет! He can shag whoever he bloody wants!
Встречаться в номере отеля, это возможно. Naked in a hotel room its possible, but in his world.
Тебе не придется снова встречаться с Катлером. You're not getting anywhere near Cutler again.
Я не собираюсь встречаться с пластическими хирургами. I'm not going to see anyone as superficial as a plastic surgeon.
"Я позвонил девушке, с которой хотел встречаться". He said, "I called a girl I wished to love."
Я вовсе не желаю с ним встречаться. I don't want to see him at all.
Нет, Клив, я не собираюсь встречаться с тобой. No, Cleave, I'm not going to see you.
Я хочу, чтобы ты прекратил встречаться с этой мерзавкой! I want you to stop seeing the wretched woman!
А потом снова будем подло встречаться за его спиной? And then go back to sneaking around behind his back?
Мне нельзя было встречаться с этими - ну, вы знаете. I wasn't allowed to see any of my - you know, whatever.
Она не имеет права встречаться с младшими по званию. She isn't allowed to associate with enlisted men.
Когда мы начали встречаться, Джейсон подкидывал Майклу всякую работёнку. When we first got together, Jason was throwing Michael scraps of work.
Отдельные случаи будут встречаться, но с катастрофой СПИДа будет покончено. Some cases would remain, but the AIDS catastrophe would be over.
Надеюсь, ты не планируешь встречаться с пациентами в спортивном костюме. Hope you're not planning to see patients in your sweat suit.
Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами. Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Типа, тачдаун Лос-Анджелеса типа, ночной тачдаун, короче, мы начали встречаться. Like, touchdown I A like, night touchdown L.A., like, started hooking up.
Найдите необходимый сетевой адаптер. В его имени может встречаться слово беспроводной. Look for a network adapter that might have wireless in the name.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR