Beispiele für die Verwendung von "входи" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle553 enter311 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 andere Übersetzungen1

einblenden

Батя, не входи ради Христа. Father, don't come in, for Christ's sake.

Не входи, пока я не подам тебе знак. Don't come in until I give you the sign.

Эндер, мы входим в атмосферу! Ender, we're entering the atmosphere!

Человек входит на Facebook, а затем регистрируется в приложении. A person logs into Facebook, then logs into your app.

Люди входят, вахтёр стоит здесь. People come in, your guard's there.

Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.

А когда нож входит в тело. It's when they feel the knife go in.

Когда люди входят в комнату. When people come into the room.

Не допускайте, чтобы люди входили из WebView. Avoid having people login from a WebView.

Но он входил в свою роль. But he was getting into his role.

Я просто вхожу в роль. I'm just getting in the zone.

Когда я входил в казино, весь мир замирал. When I used to walk in a casino, the world would stand still.

Мне тяжело входить в спортивный зал, но я должен делать это. It is hard for me to go inside the gym but I must do it.

Теперь садись за стол и отслеживай все входящие звонки по горячей линии. Get on the front desk and handle any walk-in tips.

Почему я получаю электронное письмо от LinkedIn каждый раз, когда вхожу в учётную запись с нового устройства? Why am I getting an email from LinkedIn every time I sign on from a new device?

Он дрался с каждым, чтобы они оставались вместе, но в тот момент, когда они вошли в эти ворота, их разлучили. He fought everyone to keep them together, but the minute they went through those gates, they were torn apart.

Мы входим в воздушный купол. We're entering an air dome.

1. В ваше приложение через Facebook входит новый пользователь. 1. Someone new to your app logs in with Facebook

Люди входили и говорили "Что за.?" People would come in and say, "What the -?

Вхожу в режим сна, чтобы беречь энергию. I will go into deep shutdown to preserve my power.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen