Ejemplos del uso de "выберешься" en ruso

<>
Traducciones: todos118 get out102 sneak out9 otras traducciones7
Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься. Jimmy, my man, I said you would beat the rap.
Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. You're bringing luck, I know You will be pulled out of the fortress.
Ты загнан в тупик и не выберешься из него больше. You're on a blind alley And there's no way out.
Я знаю, ты завязла в убийстве твоей матери и никак не выберешься. I know you crawled inside your mother's murder and didn't come out.
Когда выберешься в город, не забудь найти время для своего лучшего друга! Hey, when you get to town, you better make time for your best friend!
Весь смысл твоего нахождения здесь в том, что ты никогда не выберешься от сюда. The whole point of you being up here is so you're never spotted out there.
Да мы просто подумали, что иначе ты сама оттуда выберешься, вернёшься сюда, и проешь нам всем плеши. Well, we just figured that if we didn't, and you somehow managed to escape on your own, you'd come back here, you'd never let us hear the end of it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.