Ejemplos del uso de "выглядеть примерно так" en ruso
Данные, принадлежащие пользователю, будут выглядеть примерно так же.
User-owned data will be similar.
В большинстве случаев URL будет выглядеть примерно так:
In most cases the URL will look something like:
Если мы объединим эти данные с данными об уведомлениях, о которых рассказано выше, ваш код отслеживания действий будет выглядеть примерно так:
If we combine this with our notification presentation above - then your activity tracking code would something like this:
Файл с текстом видео может выглядеть примерно так:
Here's an example of what your transcript file might look like:
Эта метка создаст уникальный URL-адрес для вашего объявления с синим фоном, который будет выглядеть примерно так: «www.example.com?background=blue».
This tag would create a unique URL for your ad with the blue background, which would now be "www.example.com?background=blue".
Полный код интеграции будет выглядеть примерно так.
A completed integration will look like something like this:
Например, ссылка на проект Kickstarter должна выглядеть примерно так: http://www.kickstarter.com/projects/.
For example, if you're linking to Kickstarter project, it should look something like http://www.kickstarter.com/projects/.
После настройки параметров, значение внешнего URL-адреса для Центра администрирования Exchange будет выглядеть примерно так: https://mail.contoso.com/ecp.
After you configure the settings, a common external URL value for the EAC would resemble https://mail.contoso.com/ecp.
Запись SPF для домена организации, вся почта которой отправляется с помощью Office 365, должна выглядеть примерно так:
The SPF record for an organization’s domain that uses Office 365 to send all their mail should look like the following example:
Строка в файле журнала должна выглядеть примерно следующим образом:
The line in the log file will look something like the following example:
Мы дали им разъяснения, которые звучали примерно так: «Представьте, что вы летите на скорости с числом Маха 15, окруженные пузырем раскаленного газа, и входите в верхние слои марсианской атмосферы.
We gave them an explanation that went something like this: “Imagine you’re going at Mach 15 surrounded by a bubble of hot gas as you plunge through the Martian upper atmosphere.
А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.
I think it will come from a spectrum like this.
Такой дефицит породит дополнительную инфляцию, примерно так же, как дефицит, образовавшийся за счет расходов военного времени, раскрутил ценовую спираль послевоенного периода.
Deficits of this type would produce further inflation in much the same way that the deficits resulting from wartime expenditures produced the major price spirals of the postwar period.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad