Ejemplos del uso de "выглядите" en ruso

<>
Traducciones: todos2864 look2859 otras traducciones5
Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.
Вы выглядите потрясающе, мисс Манипенни. You look smashing, Miss Moneypenny.
Вы выглядите весьма довольным собой. You're looking pleased with yourself.
Вы выглядите как кучка спортсменов. You look like a sporty bunch.
Вы выглядите шикарно в пиджаках. You guys would look great in blazers.
Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.
Вы больше не выглядите ослабевшим. You don't look clammy anymore.
Агент Райнс, вы сегодня потрясающе выглядите. Agent Raines, you look devastating tonight.
Вы выглядите одинокой, мы составим вам компанию? You look lonesome Why don't we sit together?
Вы совершенно не выглядите на свой возраст. You certainly don't look your age.
Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите. And amazingly, you're slimier than you look.
Вы тоже выглядите здоровым, в хорошей форме. You look healthy yourself, with a good complexion.
Вы выглядите не только подозрительно, но также трусливо. Because, while you look shifty, you also look cowardly.
Вы выглядите, как будто вы не первой свежести. You don't look very clean.
А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем. And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.
Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. You look a little more downtown than my other neighbours.
Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу. You look ever so much nicer than when we last met.
Линия нападения, вы выглядите так, будто вы - на роликах. Offensive line, you look like you're on roller skates.
Вы не выглядите как инспектор по надзору за строительством. You don't look like a building inspector.
И Вы, сэр, выглядите точно так же, как Скотти Пиппен. And you, sir, look like Scottie Pippin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.