Ejemplos del uso de "выгляжу соответствующе" en ruso

<>
Я выгляжу соответствующе? I look the part?
"Лишь благодаря стероидам", - пишет культурист Сэмюель Фасселл, - "я выгляжу так, как ощущаю себя изнутри". "It was only by using steroids," writes the bodybuilder Samuel Fussell, "that I looked on the outside the way I felt on the inside."
Скажу я вам, выглядите соответствующе. I'll say this for you, you look the part.
Наверное, я сейчас выгляжу как кикимора. I must look like a mess right now.
Ты выглядишь соответствующе. You look the part.
Я выгляжу как маленький г-ном. I look like a little leprechaun.
Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.
Я привел тебя в отдел Нравов потому что ты мой кузен, но из-за этого дерьма плохо выгляжу я. I brought you into Plainclothes because you're my cousin, but this kind of bullshit makes me look bad.
В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену. Either way, look the part, pay the price.
Во-первых, это что-то вроде эха в твоём подсознании, и во-вторых, я не представляю, как я выгляжу. First, that is also some sort of an echo of your subconscious, and second, I have no idea how do I look.
Да, мы должны выглядеть соответствующе. Yeah, we got to look the part.
С галстуком я выгляжу умилительно безобидным. Makes me look adorably non-threatening.
Я благодарен за Ваши услуги, и Вас соответствующе вознаградят. I appreciate your services, and you will be suitably recompensed.
Разве я выгляжу, как поклонник "Air Supply"? Do I look like an Air Supply guy?
Ты должна быть соответствующе одета. You need to be properly attired.
Я не знаю, что это, но там есть зеркало и когда я смотрю в него, то выгляжу как сорвавшаяся с цепи. I don't know what it is, but there's a mirror, and when I am looking in that mirror, I am, like, off the chain.
Я должен выглядеть соответствующе. I got to look the part.
Я выгляжу весь протухшим и комковатым? Do I look all rancid and clotted?
Всегда умиляет, когда психопат старается выглядеть соответствующе, не правда ли? Always nice when a psychopath grooms himself to look the part, don't you think?
Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой? How am I going to get anywhere with Temperance if you keep making me look bad in comparison?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR