Ejemplos del uso de "выдерживается" en ruso
Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях.
The same sort of thinking holds true in military/strategic affairs.
После опрыскивания деталь выдерживается в течение 168 часов при температуре 40°C и относительной влажности 90-95 %.
After the spraying the component is stored at temperature of 40°C and 90-95 per cent relative humidity for 168 hours.
он выдерживается в течение 48 часов при условиях 0 кПа, 65 С и не менее 95 % относительной влажности;
Condition for 48 hours at 0 kPa, 65°C, and 95 per cent or greater relative humidity.
он выдерживается в течение 48 часов при условиях 0 кПа, 65 оС и не менее 95 % относительной влажности;
Condition for 48 hours at 0 kPa, 65°C, and 95 per cent or greater relative humidity.
Бак поворачивается на 90°в противоположном направлении и в этом положении выдерживается по крайней мере в течение пяти минут.
The tank must be rotated 90°in the opposite direction and left for at least five minutes in this position.
До проведения испытания на выбросы выхлопных газов при низкой температуре окружающей среды транспортное средство выдерживается в течение не более 36 часов.
The vehicle shall be stored for not more than 36 hours prior to the low ambient temperature exhaust emission test.
один образец выдерживается при температуре, поддерживаемой на уровне не ниже 95°С, и давлении, величина которого должна быть не менее величины испытательного давления (30 МПа), в течение 24 часов.
One specimen shall be held at a controlled temperature of not less than 95°C and a pressure not less than test pressure (30 MPa) for 24 hours.
Транспортное средство выдерживается там минимум 12 часов и максимум 36 часов, считая с момента прекращения разрядки тяговой батареи и до начала испытания на выброс водорода в условиях обычной процедуры зарядки.
The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours, between the end of the traction battery discharge and the start of the hydrogen emission test during a normal charge.
Вместе с тем если эта величина, равная 1,5 мрад, не выдерживается для образца A, то обе фары образца В подвергаются одинаковой проверке; при этом значение ?r для каждой из них не должно превышать 1,5 мрад.
However, if this value of 1.5 mrad on sample A is not complied with, the two headlamps of sample B shall be subjected to the same procedure and the value of Δr for each of them shall not exceed 1.5 mrad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad