Ejemplos del uso de "выпадающие" en ruso
Traducciones:
todos78
fall49
drop-down15
dropdown5
prolapse3
drop out2
drop down1
otras traducciones3
Для изменения валютной пары или периода используйте выпадающие списки меню в верхней части графика.
Hover over any available data interval to compare the midpoint or use the drop downs to select a different interval or to view another currency pair.
Как показал пример президентов Рональда Рейгана и Джорджа Буша-младшего, республиканцы редко оказываются в состоянии устоять перед искушением снизить налоги (корпоративные, подоходный и другие), даже если у них нет возможности компенсировать выпадающие доходы бюджета и при этом нет желания сокращать госрасходы.
As Presidents Ronald Reagan and George W. Bush showed, Republicans can rarely resist the temptation to cut corporate, income, and other taxes, even when they have no way to make up for the lost revenue and no desire to cut spending.
Исследование показывает, что хотя выпадающие на долю женщин во время войны страдания носят сравнительно одинаковый характер, женщины ведут себя по-разному: одни участвуют в боевых действиях, другие активно занимаются социальной и политической деятельностью, но практически все они выполняют основные семейные и общинные обязанности.
The survey had shown that, although the suffering of the women in question was comparable, their experiences of war were diverse: some of them took part in the hostilities, others participated actively in social or political groupings and almost all of them assumed essential responsibilities for their households or communities.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad