Ejemplos del uso de "выплачивать" en ruso con traducción "pay"
Также можно выплачивать брокерам соответствующий гонорар.
The appropriate fee can also be paid to the broker.
Партнер сам решает, сколько будет выплачивать конкретному клиенту.
It is up to the partner how much he wants to pay a specific client.
Они смогут выплачивать только сумму, соответствующую доле вкладчика.
They will pay out whatever the depositor’s share in the accounts is.
И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
Если компания не может выплачивать по своим долгам, то она становится неплатежеспособной.
When a company is unable to able to pay its debts, it has become insolvent.
Вместо того, чтобы выплачивать суммы согласно доходам, все стороны получат одинаковую компенсацию.
Rather than pay the victims according to their wealth, all parties would get the same amount.
А страны-получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку:
Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate:
Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.
The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.
Правительство так глубоко залезло в долги, что вынуждено было выплачивать больше, чем занимало.
Government was so deeply in debt that it was paying back more than it borrowed.
А без хай-алай вы бы не смогли больше выплачивать кредит в $15 млн.
Well, without Jai Alai, you wouldn't be able to pay off that $15 million bank loan.
Физические и юридические лица будут выплачивать карбоновый налог, не ощущая неудобства при каждой транзакции.
Individuals and businesses would internalize the carbon tax without the inconvenience of paying a tax on each transaction.
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды.
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends.
Но до 1980 года Германия продолжала погашать кредиты, которые она взяла, чтобы выплачивать репарации.
But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
Компания имеет право выплачивать проценты на денежные средства Клиента в случаях и размерах, устанавливаемых Компанией.
The Company reserves the right to establish when and how much interest it will pay on Client funds.
Региональным и муниципальным властям денег не хватает настолько, что они не в состоянии выплачивать зарплаты.
Regional and municipal governments are so short of funds they cannot pay salaries.
Все это изменилось в 2008 году, когда законодательная реформа позволила ФРС выплачивать проценты по избыточным резервам.
All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves.
Немцы настаивают, что должники морально обязаны выплачивать всё, что должны, а в греховном расточительстве им следует покаяться.
Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.
Наши комментарии относились к корпорации, задумавшейся о повышении дивидендов, но не о том, выплачивать ли их вообще.
I have commented about a corporation raising its dividend rather than about it paying any dividend at all.
Страна обещает выплатить эту сумму (номинальную стоимость) к определенной дате, а также периодически выплачивать с нее проценты.
The country promises to pay back the amount (the face value) at a certain date, plus periodic interest payments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad