Ejemplos del uso de "высвобождает" en ruso
Он высвобождает антенну - проблема решена, и все в палаццо счастливы
He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy.
Вы знаете, когда в обществе существуют политические волнения, это высвобождает много энергии.
But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Но нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спрятанную в ней расплавленную ртутную лаву.
But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within.
Во многих случаях событие-катализатор высвобождает силу и заставляет одну из сторон полностью капитулировать.
In many cases it is a catalyst event that unleashes the power as one side steps away and forces the other side into full capitulation.
И это высвобождает всех нас для других вещей - для посещения TED-конференций, не переживая о хлебе насущном.
And it frees us all up to do other things - to sit at TED meetings and not to worry about our food.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad