Ejemplos del uso de "высматривать" en ruso

<>
Traducciones: todos9 look out6 otras traducciones3
Людям рекомендуют высматривать мины-ловушки. People are advised to look out for booby-traps.
Эй, я высматриваю Зака, также. Hey, I am looking out for Zach, too.
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Это её вы всё высматриваете из окна? That's who you keep looking out the window for?
А ты сворачивался там калачиком, ожидая, высматривая. And you'd curl up under there, looking out, waiting.
Я не знаю, кого высматривает ФКС, но я пришла сюда смотреть за маленькими людьми. I don't know who the FCC is looking out for, but I came here for the little guy.
Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать. I also started looking around in the city and trying to photograph them.
Всё что нам нужно это сидеть, расслабляться, высматривать горячих цыпочек, и в конце концов мы совершенно точно переспим с кем-то. All we have to do is sit back, play it cool, scope out the hotties, and by the end of the line, we will totally be sleeping with someone.
Смех. По-моему, такое поведение тоже происходит из глубокой древности, когда мужчинам приходилось долго выжидать и высматривать добычу, сидя за кустом, глядя прямо перед собой и прикидывая, как же попасть в голову того буйвола камнем. I think it comes from millions of years of standing behind that - sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.