Ejemplos del uso de "выставлять" en ruso
Она отчаянно хотела выставлять работы Адама Гэллоуэя.
She desperately wanted to represent Adam Galloway.
А можно выставлять ставку вручную и устанавливать максимальную.
Or, you can choose manual bidding and set your own maximum bid.
возможность выставлять, удалять и изменять все виды ордеров;
You can open, delete and modify all types of orders;
Сигналы — здесь можно просматривать и выставлять различные сигналы.
Alerts — various alerts can be viewed and set here.
Из этого окна можно выставлять рыночные или отложенные ордера.
One can place market or pending orders from this window.
Из него можно открывать графики инструментов и выставлять ордера.
This window allows to open symbol charts and place orders.
США и Европа начали напоказ выставлять свою поддержку оппозиции.
The U.S. and Europe flaunted their support for the opposition.
Они любят выставлять меня дураком в обмен на информацию.
They occasionally force me to humiliate myself in exchange for information.
День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты.
The day after, Iranians started to respond with their own posters.
Не бойтесь, я не собираюсь выставлять напоказ ничьи личные ошибки.
Don't worry, I'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes.
Меня будут выставлять во время церемоний, советоваться, как с предсказателем.
They'll wheel me out at ceremonies, consult me like an oracle.
В них я говорил о мужественности, которую не надо выставлять напоказ.
I talked about this masculinity that one need not perform.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad