Ejemplos del uso de "выучить наизусть" en ruso

<>
Четвёртый урок, который надо выучить наизусть: американская демократия выживет. A fourth lesson to take to heart is that American democracy will survive.
Например, следует выучить наизусть процедуры контроля в течение полета: предпосадочный контроль, контроль при выключенном двигателе, проверки HASELL и тому подобное. For example, the in-flight checks should be learnt by heart: pre-landing checks, engine-out checks, HASELL checks and so on.
Харви, я успела выучить эти документы наизусть. Harvey, I know these briefs backwards.
Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
Часто можно сышать, что японский язык трудно выучить. Japanese is often said to be a difficult language to learn.
Он выучил стихотворение наизусть. He learned the poem by heart.
Довольно сложно выучить французский за 2—3 года. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Выучите это предложение наизусть. Let's learn this sentence by heart.
Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Студенты выучили наизусть множество стихов. The students learned many poems by heart.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык. The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Я могу рассказать эту историю наизусть. I could recite the story by heart.
Я должен выучить японский. I have to learn Japanese.
Вчера я весь день учил наизусть английские слова. I learned English words by heart all day yesterday.
Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю. You'd be surprised what you can learn in a week.
В детстве я выучил наизусть множество стихов. As a child I learned lots of poems by heart.
Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Давайте выучим это стихотворение наизусть. Let's learn this poem by heart.
Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский. She went to Italy to learn Italian.
Выучите эти слова наизусть. Commit these words to memory.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR