Ejemplos del uso de "выходит замуж" en ruso
Она сегодня выходит замуж, но ни за одного из вас.
She is the bride today, but none of you is the groom.
В последнем случае считается, что брак в течение определенного срока продолжает оставаться действительным при условии, что она вновь не выходит замуж, и это пособие восстанавливается в случае ее повторного развода.
In the latter case, the marriage shall be considered as continuing to exist for a certain period of time, provided that she does not remarry, and the allowance is restored should she be divorced again.
супруга (супруг) в случае смерти судьи получает 50 процентов пенсии судьи; если он (она) женится (выходит замуж), тогда он (она) получает окончательное единовременное пособие в два раза превышающее сумму пособия супруги (супруга);
A surviving spouse receives 50 per cent of the late judge's pension. If he or she remarries, he or she will receive a final lump-sum benefit equal to twice the amount of the spouse's benefit;
супруга (супруг) в случае смерти судьи получает 50 процентов пенсии судьи; если он (она) женится (выходит замуж), тогда он (она) получит окончательное единовременное пособие в два раза превышающее сумму пособия супруги (супруга);
A surviving spouse receives 50 per cent of the late judge's pension; if he or she remarries, he or she will receive a final lump-sum benefit equal to twice the amount of the spouse's benefit;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad