Ejemplos del uso de "вьючные животные" en ruso

<>
Россияне знают, что в один день, эти непритязательные политические вьючные животные внезапно выходят на самый верх, как это было со Сталиным в начале 1920-х. Russians know that, one day, these unassuming political beasts of burden suddenly come out on top, as Stalin did in the early 1920s.
Вьючное животное, дурака восторг, пощади меня в эту ночь Святок. Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.
Повсюду были видны пустые глазницы вьючных животных, это стаи ворон, кружащихся вдоль дороги, поработали тут. The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road.
Вот почему важна этика - она отделяет нас от животных, от вьючных животных, от дичи. That's why ethics is important - what separates us from the animals, the beasts of burden, the beasts of prey.
Это самая высокая точка, до которой добираются вьючные животные, там нужно разгружаться. It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.
Это был год засухи, и многие животные голодали. It was a dry year, and many animals starved.
Ему нравятся странные животные, вроде змей. He likes strange animals, such as snakes.
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
В Австралии есть редкие животные. There are rare animals in Australia.
Животные действуют инстинктивно. Animals act on instinct.
Кошки - общественные животные. Cats are social animals.
Драконы — это вымышленные животные. Dragons are imaginary animals.
Животные боятся огня. Animals are afraid of fire.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Ослы - выносливые животные. Donkeys are tough animals.
Это животные, находящиеся на грани исчезновения. Those animals were in danger of dying out.
Кони — полезные животные. Horses are useful animals.
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. Some wild animals are on the verge of extinction.
Приматы - стопоходящие животные. Primates are plantigrade animals.
Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих. All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR