Ejemplos del uso de "гадкий утенок" en ruso

<>
Ах ты мой, гадкий утенок. Oh, ugly duckling.
Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да? Talk about an ugly duckling turning into a swan, right?
Или гадкий утенок вырос и стал лебедем. Or the ugly duckling grew up and became a swan.
И очевидно, что "Гадкий утёнок" - аллегория гея, он был геем. And apparently The Ugly Duckling is a great gay parable, because he was gay.
Ты гадкий утёнок или лебедь? Are you an ugly duckling or a swan?
И я так устала быть гадким утенком. And I am so tired of being the ugly duckling.
Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя! We have turned the ugly duckling a beautiful swan!
В школе я была как лебедь среди гадких утят. At school, I was like a swan among ugly ducklings.
А теперь Тара Вебстер представит нам сольную партию из "Гадкого утёнка". We now have Tara Webster doing a variation of "The Ugly Duckling".
"Мечтай, гадкий утёнок, мечтай". Dream, little duckling, dream.
Да ведь я гадкий утёнок в вашей галерее красавиц. Why, but I was the ugly duck in your gallery of beauties.
Я не гадкий утёнок. I am not an ugly duckling.
Маленький гадкий утёнок. The ugly baby duckling.
Просто гадкий утёнок. Just an ugly duckling.
Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция. So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don't like it, because from now on, there's gonna be competition.
У тебя есть немного пива, гадкий койот? Do you have any beer, coyote ugly?
Да ладно, Утёнок. All right, Duckie.
Хан и правда похож на миньона из мультика "Гадкий я"! Han does look like those Minion things in despicable me!
Давай не переходить на личности, утенок. Let's not get personal, ducks.
Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад? It's bad enough you let those horny tourists grope you for tips at that awful Coyote Ugly bar, but Tina just informed me that you are now a bouncer at a lesbian beer garden?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.