Ejemplos del uso de "где бы Вы ни были" en ruso
Загрузите MT4 для Android и торгуйте, где бы Вы ни были
Download MT4 for Android and Trade Wherever You Are
Где бы вы ни были и чем бы ни занимались, Форекс всегда будет с вами.
Wherever you are and whatever you do, Forex will always be with you.
Люди Каскары, где бы вы ни были, послушайте, пожалуйста, мою песню.
People of Cascara, wherever you are Listen, please, to my song.
Просматривайте схемы Visio на iPad и iPhone в высоком качестве, где бы вы ни были.
You can view Visio diagrams on iPad and iPhone in high fidelity on the go.
использовать файлы на компьютере, планшете или телефоне, где бы вы ни были;
Get to your files from anywhere, on your computer, tablet, or phone.
С приложением OneDrive для бизнеса на телефоне или планшете вы сможете работать на любом устройстве, где бы вы ни были.
With OneDrive on your phone or tablet, you can work wherever you want, on all your devices.
Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей и связи вас с другими людьми, где бы вы ни были и куда бы вы ни шли.
It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.
В среднем, где бы вы ни были в США, в радиусе от 40 до 60 километров найдётся такой аэродром.
On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States.
Да, и я говорю вам, кто бы вы ни были, я никогда не слышала о шестом сегменте!
Yes, and I tell you, whoever you are, I've never heard of the sixth segment!
Где бы вы ни находились, торгуйте в любом месте и в любое время.
You will never be cut off from trading regardless of your geographical location – anytime, anywhere. "
Наслаждайтесь быстрым мобильным интернетом без рекламы, где бы вы ни находились, и экономьте трафик.
Enjoy the internet on the go, browse faster without ads on your phone or tablet and save data.
Господин Лау, кем бы вы ни были, это справедливо, если вы совершили преступление.
Mr Lau, no matter what you are, it's fair if you've committed crime.
Благодаря потоковой передаче видео в формате высокого качества вы сможете насладиться событием в режиме реального времени, где бы вы ни находились!
With high-quality streaming that adjusts to your connection speed, you can enjoy the action in real-time from any setting!
Итак, во имя духа толерантности: Счастливого Рождества!, кто бы вы ни были – евреи, мусульмане, индуисты, сикхи, атеисты, агностики, консьюмеристы или христиане.
So, in the spirit of tolerance: Happy Christmas, whether you are Jewish, Muslim, Hindu, Sikh, atheist, agnostic, consumerist, or Christian.
Так что, чем бы вы ни были, вы не то, из чего сделаны.
Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Пользуйтесь преимуществами LinkedIn, где бы вы ни находились, с нашим набором мобильных приложений.
Utilize the benefits of LinkedIn on the go with our suite of mobile applications.
Благодаря совместимости YouTube с различными устройствами вы сможете смотреть фильмы и телешоу, где бы вы ни находились: за компьютерным столом, в удобной гостиной или в пути!
With compatibility across devices, YouTube movies and shows go wherever life takes you. Watch on your computer, in the comfort of your living room, or on the go!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad