Ejemplos del uso de "гениями" en ruso

<>
Traducciones: todos151 genius150 otras traducciones1
mostrar
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." they'll all be geniuses and go to Harvard."
В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями. We were not all investing geniuses after all.
Во-первых, что это система, созданная высокооплачиваемыми компьютерными гениями. First, that it is a system created by highly-paid computer geniuses.
Да вся наша банковская система, кишащая гениями, не смогла предвидеть краха. The entire banking system so apparently replete with geniuses couldn’t foresee the system unraveling.
Миллионы американцев, которые сейчас считают себя гениями инвестиций, могут быть разочарованы, если и когда этот пузырь лопнет. Millions of Americans who now consider themselves investment geniuses could well end up rather disappointed if and when the bubble bursts.
Наши финансовые рынки сработали плохо - хорошо работающие "рациональные" рынки не субсидируют людям, которые не могут или не желают возвращать - однако те, кто управлял этими рынками, были вознаграждены за это, как будто они были финансовыми гениями. Our financial markets performed dismally - well-performing, "rational" markets do not lend to people who cannot or will not repay - and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses.
Никто не принуждается быть гением. Nobody's obliged to be a genius.
Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?
Невидимым остаётся гений его создателя: The bit that you can't see is the genius that created this.
Пранав, во-первых, Вы гений! So, Pranav, first of all, you're a genius.
Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture
Или ваш пластический хирург - гений. Either that or your plastic surgeon's a genius.
Джим был творческим гением Гайя Матрикс. Jim was the creative genius behind Gaia Matrix.
И как многие другие гении - недооценён. Like so many other geniuses, unappreciated in his life.
То, что он гений, очевидно всем. It's obvious to everyone that he's a genius.
Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз The design genius of Charles + Ray Eames
Можно наверняка сказать, что он гений. It may safely be said that he is a genius.
Я всегда верил в ваш гений. I've always believed in your genius.
Уинни, доктор Мастерс гений, он новатор. Winnie, Dr. Masters is a genius.
Я бы назвал это работой гения. I would say it's a work of genius.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR