Ejemplos del uso de "глазками" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг". There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them."

Они должны быть свежими и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Она облизывала губы, стреляла глазками и накручивала волосы на палец. She licked her lips, she batted her eyes, she touched her hair when she talked.

Они должны быть свежими на вид и плотными, с хорошо развитыми глазками. They must be fresh in appearance and firm, with well-developed eyes.

Только тебе и строит глазки. She only has eyes for you.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Вики строит глазки тебе, мэн. Vicki's making eyes at you, man.

В испуге смотрел он в глазок. He was scared and watched through the peephole.

Улыбаться им и строить глазки Smile at them and bat my eyes

Я не вижу тебя в глазок. I can't see you through the peephole.

Не строй эти щенячьи глазки. Do not give me those puppy-dog eyes.

В смысле, у нас была цепочка и дверной глазок. I mean, we had a dead bolt and a peephole.

Посмотри на эти бегающие глазки. Look at those shifty eyes.

Главная дверь открыта и ты не смотришь в глазок? The main door was open and you didn't check the peephole?

Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.

Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок. You were just spying on your girlfriend through a peephole.

Не строй мне удивлённые глазки. Don't give me the "ah, golly" eyes.

Открывай эту дверь, или я вытащу тебя через этот глазок. Open this door, or I'm gonna pull you through that peephole.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан. I didn't see anything through the peephole, so I'm guessing it's Han.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR