Ejemplos del uso de "годами" en ruso

<>
mostrar
Парни годами делали себе эпиляцию. Guys have been manscaping for years.
Чувак, я вкалывал тут годами. Man, I been busting my ass on the force for years.
Он годами мечтал об этом. He's had his heart set on this for years.
Срок контракта ограничен тремя годами. The contract is limited to three years.
Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.
Срок контракта ограничен двумя годами. The contract is limited to two years.
Он борется с лейкемией годами. He's been fighting leukaemia for years.
Он гнобил меня я годами. He's been putting me down for years.
Они производили плоскоэкранные мониторы годами. They've been making flat screen monitors for years.
Некромант годами был в подполье. The Lich has been underground for years.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами. They disputed the ownership of the land for years.
Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.
И все эти оскорбления накапливаются годами. All these minor insults, they build up over the years.
Боюсь, мудрость не приходит с годами. Wisdom requires more than the passing of years, I fear.
«С годами русские модифицировали МиГ-29. “Over the years, the Russians modified the MiG-29.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. The distance between stars is measured in light years.
С годами они становились всё ближе. Their intimacy grew with the years.
Медленно прогрессирующая годами, разрушающая спинной мозг. Slowly growing over the years, pressing against her spinal column.
С годами я научилась нескольким женским хитростям. I have picked up a few womanly wiles over the years.
Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR