Ejemplos del uso de "голове" en ruso

<>
Только большая рана на голове. I only have a rather large cut on my head, sir.
В голове у массового убийцы Inside the Mind of the Mass Shooter
Лесть и поглаживание по голове. Adulation and pats on the head.
Приберу кое-что в голове. Dressed out of my mind.
Удар тупым предметом по голове? Blunt trauma to the head?
Держи - Держи это в голове. Keep - Keep it in mind.
В твоей голове он шифр. In your head he is the cypher.
У меня в голове жуткая свистопляска. There's a lot going through my mind right now.
Я прокручиваю все в голове. I've been going over it in my head.
Если что возникает в ее голове. When she sets her mind on something.
Я получил булкой по голове. I got hit in the head by a churro.
У меня в голове возник вопрос: I had a question in my mind:
В его голове горела звезда. He had a rainbow-colored cross over his head.
Я посеял в его голове новые идеи. I impregnated his mind with new ideas.
У тебя платье на голове. Your dress is over your head.
Она постоянно крутится у меня в голове. It kept running through my mind.
У неё каша в голове. She's in over her head.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
У меня платье на голове! The dress is over my head!
Что происходит в голове у этого ребенка? What is going on in this baby's mind?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.