Ejemplos del uso de "головы поезда" en ruso

<>
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня. Our carriages are numbered from the head of the train today.
Что мы сбежим отсюда, и похитим шоколад из головы поезда! We break out of here and steal the chocolate from the front of the train!
Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head
Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.
На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.
У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.
Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.
Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Последние три вагона поезда были сильно повреждены. The last three coaches of the train were badly damaged.
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда. My father insisted on our waiting for the train.
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Я жду поезда. I'm waiting for the train.
У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.
Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.
Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.
Мне нравятся поезда. I like trains.
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. Regulators in Washington State are also scratching their heads.
Он работает машинистом поезда. He works on the railroad as a driver.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR