Ejemplos del uso de "голубчик" en ruso

<>
Traducciones: todos21 honey5 dear4 ducky1 otras traducciones11
Почему вы меня называете "голубчик"? And why do you keep calling me honey?
Голубчик, пожалуйста, подайте мне мой чемодан. My dear, please, hand me my suitcase.
Моя позиция не очень стабильна, голубчик. My position isn't all that stable, ducky.
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Александр Александрович, голубчик, я не могу больше без партнера. Alexander Alexandrovich, dear, I can't do it without a partner.
Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.
Голубчик, половина иудеев, которых я знаю, атеисты. Honey, half the Jews i know are atheists.
Как вы можете не понимать, что с вами, голубчик? How come you can't see yourself, honey?
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Я тоже думаю, как мне его, голубчика, приласкать к себе, в гости позвать, так сказать. I'm also thinking of how to attach it to me, my dear, to invite it to visit with me so to speak.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Голубчик, мы нашли нашу семью. We found our family, Blu.
Голубчик, это ваш образ жизни. Chuck, this is your way of life.
Голубчик, мы это уже обсуждали. Blu, we talked about this.
Я тоже тебя люблю, голубчик. I love you too, sugar muffin.
Да, и я лицо заинтересованное, голубчик. 'Ey, I am interested, pet.
Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик. You don't have to pay me, Senhor Blu.
О, ну ты же у нас эксперт, голубчик. Oh, you're the expert, pet.
Голубчик, я иногда ору на вас на операциях. I'm afraid I sometimes bawl at you during operations.
Маргарет должно быть вешала вам лапшу на уши, голубчик. Margaret must have been pulling your leg, love.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.