Ejemplos del uso de "гонок вооружений" en ruso
Traducciones:
todos389
arms race389
Эти факторы включают перспективу злоупотребления государствами положениями ДНЯО относительно мирного использования с целью обрести техническую основу для быстрого " прорыва " к ядерному оружию, а также региональных гонок вооружений, тайных международных сетей ядерных закупок, роста проблем с соблюдением обязательств в отношении гарантий и откровенного интереса террористов к приобретению оружия массового уничтожения.
These factors include the prospect of States misusing the NPT's peaceful uses provisions to acquire the technical basis for a rapid “break-out” to nuclear weapons, as well as regional arms races, clandestine international nuclear procurement networks, increased problems with compliance with safeguards obligations, and the avowed interest of terrorists in acquiring weapons of mass destruction.
Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?
Is there a new arms race underway in Latin America?
И они не отметят начало новой гонки вооружений.
And they will not mark the beginning of a new arms race.
Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
The East-West arms race had created an explosive situation.
Для сверхдержав искусственный интеллект – повод для новой гонки вооружений
For Superpowers, Artificial Intelligence Fuels New Global Arms Race
Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений.
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии
North Korea and Asia’s Widening Arms Race
Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке.
It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East.
На самом деле Договор 1972 года не остановил гонку вооружений.
It certainly did not prevent an accelerated arms race.
С одной стороны, во многих местах в мире нарастает гонка вооружений.
On one hand, arms races are developing in many situations around the world.
С одной стороны, во многих ситуациях в мире развиваются гонки вооружений.
On one hand, arms races are developing in many situations around the world.
Самым важным аспектом утверждения стабильности в космосе является предотвращение гонки вооружений.
The most important aspect of promoting stability in space is preventing an arms race.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Советский спутник с лазером едва не начал гонку вооружений в космосе
The laser-toting Soviet satellite that almost sparked a space arms race
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad