Ejemplos del uso de "готовится" en ruso

<>
mostrar
Подкрепись кишем, пока готовится ужин. This quiche should hold you till dinner.
Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.
О, она готовится к математическому кружку. Oh, uh, she's studying for math club.
Программа Asteroid Redirect Mission готовится второпях. The Asteroid Redirect Mission looks like a programme that is being done on the fly.
First Solar готовится в очередному ралли First Solar sets up for another rally
Этот человек готовится свергнуть моё правительство. The man is plotting the overthrow of my government.
Открыть двери ангара, шаттл готовится к посадке. Open the landing bay doors, shuttle craft approaching.
У Тальи, готовится к тесту по истории. At Talia's, studying for her history test.
Я пришла предупредить тебя, что готовится западня. I found out someone's setting a trap for you and I wanted to warn you.
Ты знаешь, что она готовится пробежать марафон. You know she's training to run a marathon.
Президент США Дональд Трамп готовится совершить политическую ошибку. US President Donald Trump is about to make a policy mistake.
Итак, пациент готовится к операции замены тазобедренного сустава. So the patient is on a path to have his hip replaced.
Администрация Трампа готовится предпринять новую попытку навести мосты. The Trump administration is set to make a new effort to build bridges.
В настоящее время готовится также еще один проект (АПИ). Another project (IPA) is also under preparation.
И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Что ж, пока Леонард готовится, у нас есть телефонный звонок. So, while Leonard gets set up, let's take a call.
На сколько я знаю, он готовится к тесту за несколько месяцев. For all I know, he's been prepping for the test for months.
Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.
Рейс 784 назначением Сан-Франциско готовится к вылету с 38го терминала. Flight 784 for San Francisco is ready for boarding at gate 38.
Он уже готовится к новой феерии земного дня на следующей неделе. He's already packing for another earth day extravaganza next week.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR