Ejemplos del uso de "грабли" en ruso

<>
Traducciones: todos39 rake8 otras traducciones31
mostrar
Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.
Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.
Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.
Наступаешь на одни и те же грабли. Always the same mistakes.
Ну, не хочу наступать на те же грабли. Well, I won't make the same mistake twice.
Я не хочу наступить на те же грабли. And I'm not going to make the same mistake.
Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли. And nine months from now we'll be back in the same boat.
Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли. It's amazing how many generations fall into the same trap.
Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.
Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.
Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли». Marketing experts call this “stepping on your own message.”
Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.
Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли? Why would I ever step foot in it again?
Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.
Конечно, мы хотели бы знать, на какие грабли предстоит наступить. We'd prefer to know, of course, What curve balls will be thrown our way.
Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. I'm not going down that road again.
Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли. I keep doing the same stupid things over and over again.
Не понимаю, почему ты снова хочешь наступить на те же грабли. I don't know why you wanna go down this road again.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли. Some women make the same mistakes with men over and over again.
Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова. She should stop making the same mistakes over and over again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR