Ejemplos del uso de "гражданские лица" en ruso
Но если это допустимо, почему недопустимо целенаправленно выбирать в качестве мишени гражданские лица, если их убийство представляет хороший шанс заставить врага прекратить военные действия, вывести войска с оккупированной территории или предоставить независимость стране?
But if that is permissible, why is it wrong to aim directly at non-combatants if killing them will have a good chance of inducing the enemy to cease hostilities, withdraw from occupied territory, or grant independence?
Наконец, как один из компонентов более крупного процесса, Перу хотело бы предложить прогрессивную консолидацию базы данных, под руководством Организации Объединенных Наций, в результате чего Организация, региональные организации, государства, местные органы управления и гражданские лица смогут поделиться с международным сообществом своим успешным опытом в плане укрепления институтов и программами местного развития в рамках предупреждения вооруженных конфликтов.
Finally, as one of the components of a larger process, Peru would like to suggest progressive consolidation of a data base administered by the United Nations, through which the Organization, regional organizations, States, local governments and civil society can share with the international community their successful experiences in strengthening institutions and programmes for local development within the framework of the prevention of armed conflict.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad