Ejemplos del uso de "графе" en ruso
"Для ЦБ это крах всех надежд", - оценил Клеменс Графе.
"For the Central Bank, this is the collapse of all hope," assessed Clemens Grafe.
Это может означать, что они не поверили ЦБ, объявившему переход к таргетированию инфляции", - сказал Клеменс Графе.
This could mean that they did not believe the Central Bank when it announced the transition to inflation targeting," said Clemens Grafe.
В графе "имя" ты должен вписать свое имя.
The part where it says name is where you fill in your name.
Если достижение отображается в графе "Достижения", то оно уже разблокировано.
If the achievement appears under “Achievements,” it's already unlocked.
Как следствие, их чаще не возвращают", - отметил г-н Графе.
As a result, they are more often not paid back," noted Mr. Grafe.
Если достижение отображается в графе "Ваши достижения", то оно уже разблокировано.
If the achievement appears under “Your Achievements,” it has already been unlocked.
Удалите или отключите службу уведомления для приложения, указанного в графе Описание.
Remove or disable the notification service for the application that is listed under Description.
При этом в графе "Качество моделирования" будет записано "n/a" — моделирование не проводилось;
At that, "n/a" (no modeling was performed) will be written in the "Modeling quality" field;
если зарплаты растут на 10%, то ВВП - только на 2%, - пояснил г-н Графе.
if wages grow by 10%, then GDP grows only by 2%, - explained Mr. Grafe.
При этом в графе "Качество моделирования" будет записано "n/a" — моделирование не проводилось вовсе;
At that, "n/a" — modeling has not been performed at all — will be written in the "Modelling quality" field;
В графе для кода цистерны LGBF перед словами " а также группы … " включить следующие новые строки:
For tank code LGBF, insert the following new rows before " and groups of … " as follows:
Движение средств в этом целевом фонде отражено в таблице 6 в графе " Прочие целевые фонды ".
The movements in this Trust Fund are included under “other trust funds” in schedule 6.
Заменить в графе 5 на всех отрывных листках слова " Страна отправления " словами " Страна (ы) отправления ".
Replace in box 5 on all vouchers the words " Country of departure " by " Country/countries of departure ".
В первой графе колонки " Серии испытаний " таблицы 1.1 заменить " 1-7 " на " 1-8 ".
In Table 1.1, replace " 1-7 " with " 1-8 " in the first row under " Test series ".
В графе с названиями колонок добавить ссылку на сноску " с " после " Цистерна или грузовой танк (литры) ".
In the heading row, add a reference to a footnote “c” after “Tank or cargo tank (litres)”.
В графе 2 следует указать наименование государственной или национальной службы контроля, имеющей контрольные функции в этих случаях.
The government or national control service, which has the auditing role in these cases, should be specified in box 2.
Когда я была актрисой, то указывала катание на роликах, французский акцент и улыбку, в графе навыки и умения.
When I was an actor, I listed roller-skating, French accents, and smiling as skills on my head shot.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad