Ejemplos del uso de "грузопотоков" en ruso
Также наблюдается оживление в сфере грузового транспорта и увеличение грузопотоков, что вызывает перегруженность магистралей, особенно в городах.
Freight transport is also recovering, and freight volume increasing, both leading to increase of traffic congestion, especially in urban areas.
В целом деятельность в этой области была ориентирована на выработку мер по дальнейшему повышению безопасности дорожного движения и экологичности автомобильного транспорта, ограничению процесса расширения использования автомобилей в городских районах и по содействию обеспечению эффективности и конкурентоспособности железнодорожных и комбинированных перевозок в интересах сокращения роста объема грузопотоков на автомобильном транспорте.
In general, regulatory focus was on measures to improve further road safety and the environmental performance of road transport, reduce the growth of car use in urban areas, and promote rail and combined transport efficiency and competitiveness in order to reduce the growth of road freight transport.
Однако в тех случаях, когда переориентация грузопотоков на морской транспорт технически возможна и экономически оправдана, важное значение имеет государственная политика, благоприятствующая такой целенаправленной и продуманной переориентации.
However, where a modal shift to shipping is technically feasible and economically viable, creating a government policy atmosphere supportive of a targeted and considered modal shift would be important.
Какие объемы этих грузопотоков будут потеряны, особенно если новый режим в Багдаде захочет наказать Иорданию за ее слишком тесные связи с иракским правительством - этот вопрос волнует всех иорданцев.
How much of it will be lost, particularly if a new regime in Baghdad punishes Jordan for its close ties with the Iraqi government, is a worrying question.
В разделе технико-эксплуатационные характеристики инфраструктуры коридора № 1 ОСЖД показаны оснащенность участков коридора и приведены объемы перевозок грузов (объемы грузопотоков), которые в основном должны быть достигнуты в результате реализации Комплексного плана в 2010 г.
The section on the technical and operational specifications for the infrastructure of OSJD Corridor No. 1 indicates the equipment status of the corridor's sections and projects the volume of freight that should be carried when the Comprehensive Plan is completed in 2010.
Кроме того, они поддерживают предложения о выявлении наилучшей практики составления статистических данных об интенсивности автомобильных грузопотоков и проведения обследований ежедневного использования транспорта населением, а также о включении статистических данных о воздушных и морских перевозках в программу работы Рабочей группы 6 ООН.
There is also support for identifying best practices in compiling statistics on the volume of road traffic performance and in mobility surveys on traffic habits of persons, and to include statistics on air and maritime transport in the work programme of the UNECE Working Party 6.
Вместе с тем примечательно, что если в автотранспортном секторе темпы роста были ниже, чем в 1999 году, то на железнодорожном и внутреннем водном транспорте, где к августу 1999 года отмечалось сокращение грузопотоков, в 2000 году наметилась обратная тенденция и увеличение объема перевозок было довольно значительным.
Interestingly, however, while road transport growth was lower than in 1999, rail and inland water transport of goods, which were both declining by August 1999, had reversed the trend in 2000 and were up quite significantly.
Основная идея создания " Каунасского логистического узла " (КЛУ) заключается в том, чтобы, с одной стороны, содействовать развитию международных перевозок в Литве и, с другой стороны, извлекать выгоду из крупных грузопотоков, которые проходят в настоящее время через Литву, а также " снимать часть сливок ", предлагая (добавленная стоимость) услуги транспортным операторам и грузовладельцам.
The basic idea of the “Kaunas Logistic Node” (KLN) is, on the one hand, to promote international transport in Lithuania and on the other to benefit from the large amount of traffic currently crossing Lithuania and skim some cream off by offering (value added) services to transport operators and cargo owners.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad