Ejemplos del uso de "давала" en ruso con traducción "give"

<>
mostrar
Она всегда давала мне шанс. But she always gave me a chance.
Она тебе давала хороший совет. She's been giving you good advice.
Ты не давала Энди мой номер? You didn't give Andy my cell phone number, did you?
Лемон не давала Шелби пищевой краситель. Lemon didn't give Shelby the food dye.
Мама всегда давала мне миндальное молоко. Mama always gave me almond milk.
Но я давала тебе тысячу лир! But I gave you 1,000 lire!
и я, конечно, давала им всем имена. Of course, I gave them names.
Я уже давала тебе упаковку с противоядиями? Did I give you an antivenin pack?
Ты все время давала нам касторовое масло. You always gave us kids castor oil.
Одна корова давала молоко, а другая нет? The one cow gives milk and the other one doesn't?
Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу. Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day.
Он упустил все шансы, которые я ему давала. He has squandered every opportunity I've given him.
Но я никогда не давала мужчинам шанс объясниться. But I never gave the man a chance to explain.
Вся сила, которая у тебя есть давала мне преимущество. All this power that you have, it gave me an advantage.
И давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал. And give him cough medicine until he passed out.
Если только бы ты принял мое предложение, когда я давала тебе шанс. If only you'd taken my offer when it was still mine to give.
Я не давала ей диетические таблетки, я бы никогда так не сделала! I didn't give her diet pills, I would never do that!
Если она не давала ответ, которого они хотели, они снова ее били. When she didn't give them the answer they wanted, they'd shock her again.
Эта сделка потенциально давала соотношение вознаграждения к риску 2: 1 или 3:1. This trade gave us the potential for at least a 1:2 or 1:3 winner.
Старая карга не давала мне рекомендацию в Беркли, пока я ей не навтыкала. The old penguin wouldn't give me a recommendation to Berkeley until I pinned her.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR