Ejemplos del uso de "давать задаток" en ruso

<>
Он склонен давать волю эмоциям. He is apt to give vent to his feelings.
Это была относительно простая функция, дивиденды + чистый выкуп бумаг + чистый задаток долга к капитализации рынка. It was relatively simple function, dividends + net share buybacks + net debt paydown divided by market cap.
Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.
Вы взяли задаток сразу же и провалили задание. You took payment in advance, and then failed to complete the job.
Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! Even so ... she didn't have to slap me!
Думаешь, что я могу сделать задаток? Think I can make an advance deposit?
Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику? I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
Как я сказал, он дал мне внушительный задаток. Like I said, he gave a really big cash security deposit.
Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.
Я дал Тони задаток для прием месяцев назад. I gave Tony the deposit for the reception months ago.
Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Уэбб внес задаток в 20 000 наличными. Webb paid a deposit of £20,000 in cash.
Не следует давать собакам куриные кости. You shouldn't feed chicken bones to dogs.
Конечно, я удержу ваш задаток в 200 долларов. Of course, I will be keeping your $200 deposit.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Я дал менеджеру задаток, 12 долларов. I gave the manager a $12 deposit.
Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, - отметил Валуев. I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted.
Всё в порядке, я у кофейного аппарата, собираюсь пойти в гараж и дать задаток. All right, I am at the coffee machine, about to go to the garage and make a deposit.
Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. He was given female hormones at age 12.
У меня был заказан на 4 утра Заплатил задаток. I had it down for 4 a.m., you got the downpayment.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR