Ejemplos del uso de "даже если" en ruso con traducción "even if"

<>
Даже если её мама секси. Not even if her mom's hot.
Даже если это раскрывает дело? Even if it solves the case?
Это ограничение применимо, даже если: It also applies even if:
Уверена, даже если я разбегусь. I reckon even if you took a run-up.
Даже если она страшна как грех? Even if she is as ugly as sin?
Даже если он лишит тебя наследства? Even if he disinherits you?
Даже если постирать, цвет не полиняет. Even if you wash it, the color won't come out.
Даже если придётся продать эту машину. You'll find it even if you gotta sell this car.
Даже если у него не будет лазера? Even if it doesn't have a laser?
Даже если он сам и не прикуривал. Even if he didn't light up himself.
Даже если она задирает нос с Патриком. Even if she acts all proud with Patrick.
Даже если я сейчас встречусь с Хачи. Even if I met Hachi right now.
Даже если бы знал, не сказал бы. Even if I knew, the answer would still be no.
Низа что, даже если ты мылась ирисками. Not even if you bathe yourself in butterscotch.
Даже если она служит только для украшения. Even if it's just for decoration.
Игра будет проведена, даже если будет дождь. The game will be held even if it rains.
Я начну, даже если будет идти дождь. Even if it rains, I'll start.
Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать. Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
Даже если для вас это игра, не заигрывайтесь. Even if it is your game, don't go too far.
Даже если и присвоил, они продают пукающие приложения. And even if they did, they sell farting apps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.