Ejemplos del uso de "данного случая" en ruso con traducción "this case"

<>
mostrar
Рабочая группа приняла решение применить в отношении данного случая правило шести месяцев. The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
В отношении данного случая правительство ответило, что в соответствии с просьбой Межамериканской комиссии по правам человека от 13 ноября 2001 года им были приняты следующие предупредительные меры: бывший сотрудник полиции был переведен в специальное помещение с контролируемым доступом, к нему был приставлен охранник, сопровождавший его при выходе из этого помещения, и он находится под наблюдением врача. With regard to this case, the Government replied that, in response to the request made by the Inter-American Commission on Human Rights on 13 November 2001, it had taken the following protective measures: placement of the ex-officer in a special dormitory, controlled access, escort by a guard whenever he leaves the dormitory and medical supervision.
В данном случае, персидские ковры. In this case, the Persian rugs.
В данном случае пузырится выходящий кислород. In this case, you're seeing oxygen bubbles come out.
В данном случае журналист - соучастник преступления. In this case, a journalist participated in the crime.
В данном случае способ оплаты — Чек. In this case, the method of payment is Check.
В данном случае соответствие не задано. Well, in this case, nothing is mapped.
Или, в данном случае, сводный брат. Or, in this case, stepbrother.
И в данном случае стереотип соответствует реальности. And in this case, the stereotype corresponds to reality.
В данном случае цена пробила верх треугольника. In this case the price broke out to the upside of the triangle.
В данном случае, да, судьи сделали ошибку. In this case, yes, the refs made a mistake.
Согласование в данном случае не означает соответствия. Alignment in this case does not mean conformance.
Но в данном случае это создавало проблемы. But in this case, it was problematic.
В данном случае предлагается использовать яйцеклетки слоних. In this case the suggestion is to use eggs from elephants.
В данном случае мы создали угловой блок. In this case, we've grown a corner block.
В данном случае, в Великобритании преследований нет. This case, they are not prosecuting in the UK.
В данном случае, они обе сильно колеблются. In this case, they're both wobbling quite a lot.
R - число серий, в данном случае их 7: (++), (–), (++), (—), (+++), (–), (+++) R = total number of series of profitable and losing trades; in this case, we have 7 series, (++), (--), (++), (---), (+++), (--), (+++)
В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств. We had to bring, in this case, the Arab League in.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан. You get a folded shape - in this case, a cockroach.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR