Ejemplos del uso de "дате начала" en ruso con traducción "start date"
Дата окончания не должна предшествовать дате начала.
Enter an ending date on or after the start date.
На дату, предшествующую дате начала перехода, должно быть выполнено закрытие запасов.
An inventory close must have been performed on a date that is one day before the transition start date.
Проверка того, что дата окончания не предшествует дате начала: [Дата окончания]>=[Дата начала]
Ensure the end date doesn't come before the start date: [End Date]>=[Start Date]
В разделе Обновить начальную дату введите новую дату начала или количество дней для добавления к существующей дате начала.
Under Update start date, enter the new start date or the number of days to add to the existing start date.
Используйте параметр отчета для дат начала и окончания, чтобы они обе соответствовали дате начала преобразования минус один день.
Use the report option for from and to dates, so that they correspond to the transition start date and the conversion date, minus one day.
Если не требуется, чтобы дата получения номенклатур в потребности соответствовала дате начала связанного мероприятия, можно изменить значение в поле Контроль даты поставки в форме Потребности в номенклатуре.
If you don’t want to set the receipt date of the items in the requirement to match the start date of a related activity, you can change the value in the Delivery date control field in the Item requirements form.
Текст типа "Введите значения в диапазоне от 100 до 1000" или "Введите дату окончания, которая не предшествует дате начала", указанный в свойстве Сообщение об ошибке, сообщит пользователям о допущенной ошибке и о том, как ее исправить.
Entering text such as "Enter values between 100 and 1,000" or "Enter an ending date on or after the start date" in the Validation Text property tells users when they have made a mistake and how to fix the error.
Дата начала — укажите дату начала периода скидки.
Start date – Enter the date that the discount period starts.
Дата начала — дата вступления в силу бонуса.
Start date - The date when the rebate becomes effective.
Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода.
Analyze inventory value before the transition start date.
Дата начала — укажите дату начала периода скидки.
Start date – Enter the date that the discount period starts.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
Вместо этого дата начала считается в периоде кампании.
Instead, the start date is counted in the length of the campaign.
Дата начала и дата окончания проекта или мероприятия
The start date and end date of the project or activity
Выберите поставщика с датой начала, которую необходимо изменить.
Select the vendor with the start date to change.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad