Ejemplos del uso de "два" en ruso con traducción "couple"
И мы поджариваем его орешки каждые два часа.
And we're zapping his nuts with a stun gun every couple of hours.
Два увальня средних лет с ложкой и стамеской.
A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.
Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год.
The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
• Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.
• Most couples go on about two dates per week.
В деле участвовали два хорька и тесемка от корсета.
It involved an item of corsetry and a couple of ferrets.
Два холодных сникерса, орешки к пиву и пару косячков.
Two frozen Snickers, a bag of Beer Nuts, and a couple of joints.
Итак, вы видите здесь двух роботов - точнее два способа передвижения.
So what you're seeing here are a couple of machines - a pattern of locomotion.
Для коммутируемого подключения есть два эффективных способа оптимизации скорости Интернета.
If you use a dial-up connection, there are a couple of good ways to optimize your Internet speed.
Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника.
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.
Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем.
The last couple of years have not been good for freedom of expression.
Он готовил мне фруктовые коктейли по утрам раз в два дня.
He would make me smoothies every couple of mornings.
Придётся развернуть негативную тенденцию сокращения государственных инвестиций, наблюдающуюся в последние два десятилетия.
This requires a reversal of the broadly negative public-investment trend in the last couple of decades.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad