Ejemplos del uso de "двигателях" en ruso con traducción "motor"
Специальных модифицированных систем СНГ (сжиженный нефтяной газ), предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется СНГ; II.
Specific LPG (Liquefied Petroleum Gases) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system; II.
Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях - это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.
First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors - brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that.
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
At present, the US serves as the motor of the global economy.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.
Если связь сильна, двигатели включатся и муха повернёт.
If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
К своим 30 Никола Тесла изобрел асинхронный двигатель.
By the time Nicola Tesla was 30, he'd already invented the induction motor.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy.
По сути дела, денежно-кредитная политика «остановила двигатель мира».
In effect, monetary policy has “stopped the motor of the world.”
Этот ракетный двигатель также надёжен, как корона за 2$.
That rocket motor's about as reliable as a $2 coronet.
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет".
More urgently, the US motor is sputtering.
Можете ли вы мне рассказать, как заводится индукционный двигатель?
Can you tell us how an induction motor starts?
Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
Это вызвало укрепление связей между детектором запаха и двигателями.
That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.
В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.
In the past, France and Germany were the motors of European integration.
Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь.
If we can match the sprocket with the motor, like here.
На этих ракетах используются экспериментальные двигатели на основе закиси азота.
These rockets use experimental motors like nitrous oxide.
Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель.
With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad