Ejemplos del uso de "девушка - друг" en ruso

<>
А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
И я думаю, что я и та девушка - мы очень хорошо подходим друг другу. And I think me and the girl are really clicking.
Я узнал, что у них есть друг, местная бухгалтерша, молоденькая девушка, с которой они играли в футбол. So I found that they had a friend, a local accountant, a young girl, and they played football with her.
Дело в том, что у нас есть друг, и он сильно хандрит, потому что его бросила девушка. The thing is, we have a friend and is somewhat sad that I left him.
Мой друг видел точно такие же следы на железнодорожном мосту, где была убита девушка. A friend of mine saw a pair exactly the same as that on a railway bridge, where the girl was murdered.
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду. Ever since we wear clothes, we know not one another.
Его девушка — японка. His girlfriend is Japanese.
Это мой друг Том. This is my friend Tom.
Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.
Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Тебя когда-то предавал друг? Have you ever been betrayed by a good friend?
Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина. The girl swimming in the pool is my cousin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR