Ejemplos del uso de "девушкой" en ruso con traducción "woman"

<>
mostrar
Он был с темноволосой девушкой, достаточно милой. He was with a dark-haired woman, rather pretty.
Это делает тебя чуть меньше врачом, и чуть больше девушкой. Makes you less doctor and more woman.
Я пошла с этой девушкой на свидание, и она получила лучший поцелуй в своей жизни. I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.
В этот период моей жизни, однажды, я познакомился с одной девушкой, которая собирала подписи на Юнион-сквер. During this time period, at some point along the way, I ran into a woman collecting signatures at Union Square.
Это не моё дело, но разве парень, который не может говорить перед девушкой, не будет вас немного удерживать? It's none of my business, but isn't a guy who can't speak in front of women gonna hold you back a little?
Я рад, что ты наслаждался, ибо это, скорей всего, твой ближайший контакт с красивой девушкой за всю твою оставшуюся жизнь. I'm glad that you were enjoying it, 'cause that's probably the closest you will ever be to a pretty woman for the rest of your life.
Ну что ж, раз Колин закончил болтать с девушкой, чье лицо и имя он не знает, тогда, может, он соизволит накрыть на стол наконец! Well, if Colin is finished talking to a woman whose face and name he doesn't know, then, perhaps he might like to finish laying the tables!
Мне не нравятся высокие девушки. I don't really go for tall women.
Девушка приехала из Африки учить музыке. A woman came from Africa with music.
Харли, девушка сидит на долбаных стероидах. Hurley, the woman's on bloody steroids.
Это очень несвойственно девушкам нашего возраста. That is very unusual for women our age.
Твой друг спрашивал о темноволосой девушке. Your friend asked about a dark-haired woman.
Два миллиона девушек только что, глазки завернули. That's the sound of two million women rolling their eyes.
Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.
Пит Росс отклоняет возможность поглазеть на девушек? Pete Ross passing up the opportunity to ogle Smallville High's women in spandex?
Покажи, как беременная девушка может занять столик. Show her how a pregnant woman gets a table.
Значит, наша красивая девушка могла быть фаном. So, maybe our pretty woman's a fan.
Я много времени провел с красивыми девушками. I've spent many a time with many a beautiful woman.
Высокая девушка, длинные тёмные волосы, симпатичная, лет 25. A tall woman, black, long hair, quite hot, about 25 years old.
Дэнни, ты подкатываешь к девушке, которая уже занята. Danny, you're hitting on a woman who's taken.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR