Ejemplos del uso de "дедушку" en ruso con traducción "grandpa"

<>
mostrar
Дети, осторожно, не брызгайте на дедушку. Children, be careful not to splash grandpa.
Мы волнуемся за дедушку и бабушку. We're worried about Grandpa and Grandma.
Положим дедушку на лодку, потом соберём хворост. We'll get Grandpa in the boat, then we'll gather driftwood.
Я не хочу оставлять Скаута, если это огорчит дедушку. I don't want to keep scout if it makes grandpa sad.
Когда у них будут свои дети, в 2050-м году я надеюсь они посмотрят на дедушку и скажут "Слушай, ты - молодец. When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, "Hey, you gave it a good shot.
Здесь написано, что ты согласна с тем, чтобы снять дедушку с дерева, и разрешаешь отвезти его туда, где он сможет поиграть в нарды и отдыхать с другими такими же, как он, до тех пор, пока он не умрет. It says here, that you agree to take grandpa down from the tree, and to let them take him to a place where he can play backgammon with the rest of the old folks, until he dies.
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!
Дедушка, ты только что газанул? Did you just toot, Grandpa?
Работаешь в офисе, как дедушка. Office work like Grandpa.
Девид помог дедушке создать его. David helped grandpa set it up.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент. Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.
Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.
Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.
Я приехал в гости к дедушке. I've come to stay with my grandpa.
Запах дедушки и запах президента одинаковый. Grandpa's smell and the president's smell are the same.
Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.
Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам! Bye Grandma, Grandpa - I miss you!
Дедушка, господин Калина хотел поговорить с тобой. Grandpa, mister Kalina wanted to talk to you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR