Ejemplos del uso de "дезинформации" en ruso
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации – нет.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
— Мы не знаем, сколько среди них каналов распространения дезинформации.
“We don’t know how many disinformation channels there are,” he says.
Но если распространение дезинформации считается вирусом, не существует естественного равновесия, кроме катастрофы.
But if the spread of misinformation is thought of as a virus, there is no natural equilibrium to be had, short of catastrophe.
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.
Поисковые системы – единственные самые мощные распределительные пункты знаний, богатства и да – дезинформации.
Search engines are the single most powerful distribution points of knowledge, wealth, and yes, misinformation.
Во-вторых, западным демократиям стоит серьезно отнестись к решению проблемы массовой дезинформации.
Second, Western democracies must get serious about tackling the threat of massive disinformation.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
В настоящее время в Европе практически отсутствует финансирование работы по оперативному наблюдению и анализу дезинформации.
Right now, virtually no funding is available in Europe for operational monitoring and the analysis of disinformation.
Не совсем, но вы дайте немного дезинформации об этом парне по новостям, может, он заляжет на дно.
Not exactly, but you spread a bit of misinformation about this guy over the airwaves, maybe he's gonna lay low.
Эти эксперты еженедельно сообщают о фактах дезинформации, и почти все они делают это практически бесплатно.
Those experts report on disinformation on a weekly basis, and almost all do it for free.
В первую очередь, это означает отказ от культуры анонимности в интернете, которая помогает пропаганде насилия и распространению дезинформации.
Above all, that means rolling back the culture of digital anonymity that facilitates hate speech and misinformation.
Озабоченность распространением дезинформации и пропаганды дошла до такой степени, что многие правительства предлагают новые законодательные акты.
Concern about the proliferation of disinformation, misinformation, and propaganda has reached the point where many governments are proposing new legislation.
Противники новых технологий могут также прибегать к клевете, дезинформации и даже демонизации (этот метод хорошо помогал им в прошлом).
Opponents of new technologies may also employ slander, misinformation, and even demonization – an approach that has certainly succeeded in the past.
Центр Дезинформации о Заболевания предсказывает некоторую возможность того, что кошачий грипп может быть распространителем следующим способом.
The Center for Disease Disinformation predicts with some degree of probability that the Housecat Flu might spread in the following hypothetical outbreak pattern.
Но по мере того как грань между поставщиком и получателем новостей размывается, становится все труднее ориентироваться в болоте дезинформации.
But as the line between news producer and consumer blurs, it is becoming increasingly difficult to navigate the swamp of misinformation.
Такие меры жизненно важны, если мы хотим разорвать порочный круг дезинформации и политической поляризации, подрывающий дееспособность демократических государств.
Such action is vital if we are to break the vicious circle of disinformation and political polarization that undermines democracies’ ability to function.
Например, Президент Франции Эммануэль Макрон выступает за то, чтобы укрепить способность судебной системы решать проблемы разжигания ненависти и дезинформации.
French President Emmanuel Macron, for example, favors focusing on strengthening the judicial system’s ability to deal with hate speech and misinformation.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет-мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
По мнению Чалфи, эта и ей подобные организации «постоянно игнорируют научные данные» и задействуют тактику дезинформации и разжигания необоснованных страхов.
In his opinion, these organizations “have consistently ignored scientific data,” and employed tactics that promote misinformation and foment unfounded fears.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad