Ejemplos del uso de "действителен" en ruso
Traducciones:
todos3047
real2188
valid514
true257
genuine55
objective12
sure enough9
thorough1
otras traducciones11
Если ответчик вернётся, развод всё равно будет действителен.
Should the departed respondent return, this will remain binding.
Роллинс, адрес, который представил DMV, больше не действителен.
Rollins, the DMV address was out of date.
Маркер длительного действия обычно действителен около 60 дней.
A long-lived token generally lasts about 60 days.
В маркере указывается, до какого срока он действителен и каким приложением создан.
The token includes information about when the token will expire and which app generated the token.
Эксперимент Гизи и Растачини продолжался около 3 месяцев, - именно столько был действителен штраф, - после чего они сказали:
So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks - run the fine for a dozen weeks - and then they say, "Okay, that's it.
Совет: Если указанный ранее способ оплаты больше не действителен или вы хотите изменить его, нажмите кнопку Изменить.
Tip: If the payment method you have on file has expired, or you want to change it, choose Change.
Пропуск на второй этаж будет действителен с 22 по 30 сентября 2009 года на время проведения Саммита и общих прений Генеральной Ассамблеи;
The 2nd floor access card is good for the period from 22 to 30 September 2009 covering the Summit and the general debate of the General Assembly;
Доступ, который вы открываете сервисам, действителен на всех устройствах и платформах, которыми вы пользуетесь (в браузере на компьютере, в приложениях для Android, iOS или другой операционной системы).
When you provide consent to an app to access your Google Account, that consent works automatically across all the ways you might access that app (over the web in a browser, the downloaded app on Android, iOS, or some other platform).
GTC (Good-till-Cancelled) – тип лимит-ордера, который действителен до момента исполнения или до момента отмены, в отличие от Day-ордера, который истекает, если не исполнен до конца торгового дня.
GTC - Good-till-Cancelled – type of a limit order that remains in effect until it is either executed or cancelled, as opposed to a day order, which expires, if it is not executed by the end of a trading day.
В этом случае отказ будет действовать на любом устройстве, на котором используется эта учетная запись, — этот выбор будет действителен до тех пор, пока на данный компьютер или устройство не войдет пользователь с другой учетной записью Майкрософт.
It will then apply on any device where you use that account, and will continue to apply until someone signs in with a different personal Microsoft account on that device.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad