Ejemplos del uso de "делаешь" en ruso

<>
Traducciones: todos11948 do8335 make3510 perform42 otras traducciones61
Ты же чинишь машину и делаешь вид, что не слушаешь. You fix your car and pretend you're not listening.
Детка, зачем ты делаешь снимки, когда у тебя есть оригинал, а? Baby, why take pictures when you got the real thing, huh?
Сидишь на диване и ноешь, а потом делаешь вид, что всё хорошо? Lying on the couch, crying about this, and pretending everything's fine?
Так вот, когда автобус трогается, ты падаешь и делаешь вид, что ударился головой. So, when the bus starts, you fall and pretend you hit your head.
Какого лешего ты тут делаешь? Why on earth are you here?
Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Ты делаешь мне больно, дорогой. You hurt me, darling.
Делаешь ставку, называешь кличку кобылки. Scratch your bets, name your filly.
И накануне ты делаешь предложение? And you choose a nite before i leave to ask?
Что за глупости ты делаешь? What monkey business are you up to?
Хадсон, ты делаешь свое дело. Hudson, you got the point.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Рудольф, ты не отбивную делаешь, придурок! Rudolph, you're not tenderising meat, for god's sake!
Ты говоришь одно, а делаешь другое. You say one thing and then act just the opposite.
Что ты делаешь в моей ванной? Why are you in my bath tub?
Ты делаешь ему самый лучший подарок. Girl, you are giving him the best gift there is.
О, ты всегда делаешь мне подарки. You're always giving me presents.
Ты уже мысленно делаешь там ремонт. You're practically redecorating already.
Ты ей делаешь подарок, а она тебе. You give her a gift, and she gives you one.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.