Ejemplos del uso de "делай" en ruso

<>
Не делай такое удивленное лицо. Don't look so caught out.
Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.
Не делай эту ошибку, Санд! Don't make this mistake, Sand!
Бога ради, делай там спортзал, крась в зелёный. Please, go nuts, make it into a gym or a putting green.
Не делай из мухи слона. Don't make a big deal.
Если я попаду в бутылку после какого-нибудь имени, делай отметку справа от него. If I hit the bottle after a particular name, make a check on the name.
Делай так, как тебе сказали. Do as you were told to do.
Делай, как он тебе сказал. Do as he tells you.
Делай как тебе говорят, девочка. Do as you're told, young girl.
Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.
Эх, делай свое дело, Эш. Eh, did your thing, Ash.
Янки Дудл, делай или умри. Yankee Doddle, do or die.
Не делай ошибки, мой друг. You do not want to make that mistake, my friend.
Нет, Лэсси, не делай этого! No, Lassie, don't do it!
Санкт-Петербург, не делай этого. Don’t go there, Saint Petersburg.
И делай упражнения на бедра! Do your pelvic floor exercises!
Не делай из меня обманщицу. Don't make me a liar.
Не делай себе такую прическу. Oh don't make that face.
Не хочешь делать - не делай! If you don't want to do it, don't!
Не делай из меня дурочку. You don't fool me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.