Ejemplos del uso de "дело" en ruso con traducción "matter"

<>
mostrar
Насколько я понимаю, дело серьезное. And I can see by yer face, it's a serious matter.
В чём дело, детское личико? What's the matter, baby face?
То есть, это дело вкуса? It is all a matter of taste, isn't it?
Это ещё больше усложнит дело. That will complicate matters more.
Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.
Но это совсем другое дело. But that is another matter.
Разве это не дело вкуса? Isn't that a matter of opinion?
Думаю, этим дело не ограничится. I think that the matter will not be limited to this.
Как мы решим это дело? How should we handle this matter?
Давай обсудим дело прямо сейчас. Let's discuss the matter right now.
Да, очевидно, это дело вкуса. Yeah, obviously, it's a matter of opinion.
Пойду узнаю, в чём дело. I'll go see what's the matter.
Стоп, в чем дело, фрик, а? Whoa, what's the matter, there, freak, huh?
Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.
Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.
Рожать детей – это совсем другое дело. Having children was another matter.
Правильный выбор обыкновенных акций — непростое дело. Selecting the right common stock is not an easy or simple matter.
Это дело у нас под контролем. We have the matter well in hand.
Совсем другое дело восточное христианское православие. Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
А в чем там дело, милорд? What is the matter, my lord?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR