Sentence examples of "деревьях" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1475 tree1327 wood136 arbor9 other translations3

Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.

Молодая девушка в парке Вилла Боргезе, найденная в деревьях. A young girl in Villa Borghese Park, in the woods.

В прошлом году она отпрашивалась на День древонасаждения, но я сказал ей забыть о деревьях и идти на работу. Last year, she tried to get Arbor Day off, and I told her to blow a goddamn tree and get her ass in here.

Я видел землян на деревьях. I saw the grounders in the trees.

«На деревьях я нашел несколько артефактов, подтверждающих мою теорию. “In the woods I have found several artifacts to confirm my theory.

Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.

Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.

Птички радостно поют на деревьях. Little birds sing merrily in the trees.

Ричард Престон о гигантских деревьях Richard Preston on the giant trees

Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.

Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.

Мы ночевали на деревьях, в гамаках. We camped overnight in the trees, in tree boats.

Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.

о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. the trees, the birds, the water, the soil, the forest.

Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;

Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. There are epiphytes, plants that grow on trees.

Я уже наслышана о его многотысячных деревьях. I've heard about his implausibly leaved trees.

А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.

На деревьях через каждые 50 метров - растяжки. There are tripwires on every tree for 50 yards.

Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download