Sentence examples of "детстве" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all497 childhood312 boyhood9 early years1 other translations175

В детстве он был довольно слабым. He was quite weak in his childhood.

Думаю, здесь была комната Хаскелла в детстве. I think this was Haskell's boyhood room.

Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать. Growth lost in early years is never recovered.

Эта фотография напоминает мне о детстве. This photograph reminds me of my childhood.

Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве. I was selected for the emotional attachment he had for my model due to his boyhood experiences.

Этот парк напоминает мне о детстве. This park reminds me of my childhood.

Возможно, воспоминания о детстве делали его несчастным. Maybe he was unhappy with the non-integration of his childhood personae.

У тебя есть счастливые воспоминания о детстве? Do you have happy memories of your childhood?

В детстве я все время боялась пожаров. I spent my entire childhood worrying about fire.

Я должен рассказать вам о своем детстве. I have to tell you about my childhood.

Эта песня всегда напоминает мне о детстве. The song always reminds of my childhood.

В детстве я играла в научной лаборатории отца. In my childhood, I played around in my father's university lab.

В детстве я провел много времени в этой больнице. I spent so much of my childhood at that hospital.

Я часто слышу, как она говорит о своём детстве. I often hear her refer to her childhood.

Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития. Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.

Какие еще могут остаться воспоминания о детстве, проведенном в Даунтоне? What other memories would you have of a childhood spent here?

Наверное, не о таком свадебном наряде ты в детстве мечтала. That's not exactly your wedding dress of your childhood dreams.

Также, один из залогов творчества - это травма, полученная в детстве Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.

Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг. It is possible those are memories of my childhood and of Mrs Soong.

Я предполагаю, в моем детстве, я читал слишком много научной фантастики. I guess, in my childhood, it was reading too much science fiction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download