Ejemplos del uso de "дистанционное управление" en ruso
Прокрутите страницу вниз и выберите Дистанционное управление.
Scroll down, and select Remote Control.
На экране Подключение к консоли Xbox One выберите Дистанционное управление в разделе Элементы управления.
On the Connect to your Xbox One screen, select Remote Control under Controls.
Примечание. Если дистанционное управление не функционирует правильно после установки кода телевизора, попробуйте другой код того же изготовителя.
Note: If the remote control doesn't function correctly after you set the TV code, try a different code from the same TV manufacturer.
Прежде чем можно будет пользоваться функцией OneGuide Дистанционное управление, необходимо подключить приложение Xbox к консоли Xbox One, которой необходимо управлять.
Before you can use the Remote Control option in OneGuide, you need to connect your Xbox app to the Xbox One you want to control.
Примечание. Если дистанционное управление не функционирует правильно после установки кода телевизора, попробуйте другой код того же изготовителя или найдите другой код.
Note: If the remote control does not function correctly after you set the TV code, try a different code from the same TV manufacturer, or scan for another code.
Мы подумали, что если-бы мы могли использовать наше оптическое дистанционное управление, чтобы активировать клетки Критика, мы должны быть в состоянии искусственно повлиять на стратегию Исполнителя.
We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.
Если у вас телефон с Android или iOS, то можно воспользоваться функцией OneGuide Дистанционное управление в приложении SmartGlass для доступа ко всем меню цифровой видеокамеры, кабельной или спутниковой приставки.
If you have an Android or iOS phone, you can use the Remote Control option from OneGuide in the SmartGlass app to access all of the menus for your DVR/satellite/cable box.
Если у вас имеется компьютер с Windows 10 PC или телефон с Windows 10, то можно воспользоваться функцией OneGuide Дистанционное управление в приложении Xbox для доступа ко всем меню цифровой видеокамеры, кабельной или спутниковой приставки.
If you have a Windows 10 PC or Windows 10 phone, you can use the Remote Control option from OneGuide in the Xbox app to access all of the menus for your DVR/satellite/cable box.
Появляется экранный пульт дистанционного управления.
An overlay of a digital remote control appears on the screen.
Смартфон: пульт дистанционного управления и лазерная указка
Use your smartphone as a remote control and laser pointer
Продолжительный мир, однако, нельзя построить путем дистанционного управления.
A durable peace, however, cannot be built by remote control.
Убедитесь, что в пульт дистанционного управления вставлены новые батареи.
Make sure that the remote control has new batteries.
Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения - пульты дистанционного управления.
Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum - go to remote controls.
Должна быть также предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном ".
It shall also be possible to operate the internal stop valve by remote control.
Переход в режим дистанционного управления в приложении Xbox на Windows 10
How to access the Remote Control option in the Xbox app on Windows 10
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля.
A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
7-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
7-4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.
Особое внимание уделяется системам автоматической остановки поездов, наблюдения и дистанционного управления.
Emphasis is laid precisely on automatic train stopping, train monitoring and remote control.
Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center для консоли Xbox 360
Using the Windows Media Center remote control with Xbox 360
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad