Ejemplos del uso de "дняо" en ruso
США, Советский Союз и Великобритания подписали ДНЯО.
The US, the Soviet Union, and Britain signed the NPT.
Очевидно, что ДНЯО и ДВЗЯИ укрепили ядерную безопасность.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
Северная Корея нисколько не приблизилась к соблюдению ДНЯО;
North Korea is no closer to being put back in its NPT box;
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
This leaves only two options to buttress the NPT's objectives.
Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.
Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.
Аквильское заявление также содержит многочисленные и детальные ссылки на ДНЯО.
The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT.
Ощущение того, что договоренности нарушены, может привести к краху ДНЯО.
An increasing perception that the bargain has been abrogated could easily lead to an unraveling of the NPT.
Сорок же шесть государств- участников ДНЯО даже не заключили гарантийных соглашений.
Forty-six NPT States parties have not even concluded safeguards agreements.
Крах ДНЯО и рост угрозы ядерного распространения не в интересах США.
The failure of the NPT, and increased threat of nuclear proliferation will not be in U.S. interests.
Универсальность ДНЯО является одним из важных факторов предотвращения распространения ядерного оружия.
Universality of the NPT is an important component of preventing nuclear weapons proliferation.
Провал Конференции по рассмотрению действия ДНЯО 2005 года был, мягко выражаясь, шокирующим.
The debacle of the 2005 NPT Review Conference was shocking, to say the least.
Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
The non-proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
Таким образом, огромные барьеры для распространения ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
ДНЯО имеет принципиально важное значение для прекращения вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.
The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
В мае 189 стран-членов ДНЯО встретятся в Вене, чтобы пересмотреть его статус.
In May, 189 member states of the NPT will meet in Vienna to review its status.
ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad