Ejemplos del uso de "до конца" en ruso con traducción "to the end"

<>
mostrar
Прокрутите вниз до конца страницы. Scroll down to the end of the page.
Мы должны идти до конца. If responsible, we must go to the end.
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
Двое поедут до конца, это точно. Two people are gonna ride to the end of the line, all right.
а затем доводим проект до конца. And we build the project to the end.
Ты не доберешься живым до конца квартала. You're not gonna make it to the end of the block.
Я дойду с тобой до конца, Линди. I'll go with you to the end of the line, Lindy.
Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца. If a person is dishonest, he/she is dishonest to the end.
Я могу до конца дней разговаривать стихами, но. I can speak poetry to the end of days, but.
Вы уже проехали до конца линии и обратно. You've been to the end of the line and back again.
В том, что вы будете стоять до конца. That you are going to be here to the end.
Мы только прокатимся до конца квартала и обратно. We're just going to the end of the block and back.
ни одна из них не была продумана до конца. neither of them has been thought through to the end.
Хоть мы и притворяемся, но давай всё доведём до конца? Even though it's just acting, shouldn't we go through with it to the end?
Кровные мстители, всегда в поисках, мы преследуем их до конца". Blood avengers, always in pursuit, we chase them to the end."
Затем доходите до конца, делаете круг и снова идете за ним. Then you get to the end and you hoover around and you follow in behind.
Торжественно клянусь перед Посейдоном, хранителем клятв, сражаться честно и до конца. I swear solemnly before Poseidon, the guardian of the oaths, to fight fairly and to the end.
Я могу и не дочитать сообщение до конца .... до середины июля, возможно. I might not get to the end of the mail for quite a while... mid-July, perhaps.
И Милгром опросил 40 психиатров, "Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?" So Milgram asks 40 psychiatrists, "What percent of American citizens would go to the end?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR