Sentence examples of "добавил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8750 add8571 append58 throw in18 supplement4 toss in2 tack on2 top up1 squeeze in1 come on top of1 bring in1 other translations91

show all

В другом посте он добавил: He added in another post:

Хотя я добавил некоторые детали, о которых Фромер не знал. Although I threw in a few things Frommer's didn't know about.

Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению. Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance.

Он добавил нахлест в конце. He added a half hitch to the end.

Это просто одна мелочь, которую я добавил в кастрюлю, когда готовил ужин. Just a little something I threw in the slow cooker for dinner.

Я бы добавил немного ликера. I'd try adding a little liquor.

Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил: Scottish Secretary Alistair Carmichael added:

Он добавил: «Возможно, другого и нет. He added: “Perhaps there is not another one.

"Я вернусь через минуту," - добавил он. "I'll be back in a minute," he added.

Я добавил пилатес к моим упражнениям. I added pilates to my workout.

Я добавил особых приправ от себя. I added the special seasoning myself.

Обама извинился за опоздание и добавил: Obama apologized for arriving late, and added:

Я добавил немного фруктов в пунш. I've added some fruit to the punch.

"Это, - добавил он, - должно успокоить тревогу". This, it added, “should provide comfort.”

Я добавил немного орегано, зеленого лука. I added a little oregano and some chives.

Вот это будет интересно», — добавил он. Now that would be interesting,” he added.

Г-н Алдерсон из города Китли добавил: Mr Alderson, from Keighley, added:

Ламе добавил, что, “Рыночный капитализм – это луна. Lamy added that, “Market capitalism is the moon.

Я добавил часть про Пингвина и Загадочника. I added the part about the Penguin and the Riddler.

Для игры в Вегасе, я бы добавил блестки. If you're playing Vegas, I'd add sequins.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download